Giuseppe Verdi
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountA lutto vestita - del prence sorella, Dressed in mourning, the prince's sister,
Cui tronco fu il capo - ostaggio qui sta! whose head was severed - she stands here as hostage!
Or mesta deplora - l'amato fratello... Now, sad, she mourns her beloved brother...
Amico allo Svevo - che tanto l'amà. A friend of the Hohenstaufen, who loved him so.
Affetto fatale - che il sangue scontò! A fatal affection, that blood paid for!
Quest'oggi ricorda quel dì doloroso... This very day recalls that sorrowful day...
All'ombra fraterna - invoca riposo. To her brother's shade she invokes rest.
E ultrice su noi - la folgor del ciel! And avenging upon us - the lightning of heaven!
E a dritto, ché il duce - fu troppo crudel! And rightly so, for the leader was too cruel!
Ah! taci: ad un soldato Ah! be silent: for a soldier
Mal s'addicon tai detti!... such words ill befit!...