Giuseppe Verdi
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCon lui tutto... io sì... tutt'oso, With him, anything... yes, I... I dare it all,
E sol tremo innanzi a te! and I tremble only before you!
E ribollir quest'anima and this soul can seethe again
Può di novel coraggio. with fresh courage.
O donna, t'amo! Ah sappilo, O lady, I love you! Ah, know it,
Né voglio altra mercé, nor do I want any other reward
Che il diritto di combattere than the right to fight
E di morir per te. and to die for you.
Presso alla tomba ch'apresi, Near the tomb that opens,
In preda al mio tormento, in the grip of my torment,
Non so frenare il palpito, I cannot still the throbbing
Che nel mio petto io sento! that I feel in my breast!
Tu dall'eccelse sfere, You, from the heavenly spheres,
Che vedi il mio dolor, who see my grief,
Fratello, deh! perdonami brother, ah, forgive me
S'apro agli affetti il cor! if I open my heart to love!
Io ben intesi! tu non mi disprezzi! I understood well! You do not scorn me!
L'ardito voto del mio cor perdoni? You forgive the bold vow of my heart?
Tu d'un soldato umile Of a humble soldier you
Non isdegni la fede do not disdain the faith
E l'oscura miseria? and the lowly misery?
Il mio fratel deh! vendica, Avenge my brother, ah,
E tu sarai per me and you shall be to me
Più nobile d'un re! nobler than a king!
Su questa terra misero, Wretched on this earth,
Solo e deserto sto! alone and forsaken I stand!
Il mio fratello vendica, Avenge my brother,
Arrigo, e tua sarò! Arrigo, and I will be yours!
Sì, lo vendicherò! Yes, I shall avenge him!
Lo giuri? You swear it?
Il giuro! I swear it!
O donna, io tel prometto: O lady, I promise it to you:
Lo giuro sull'onor! I swear it upon my honor!
Il giuramento accetto: I accept the oath:
Riposo sul tuo cor! I rest upon your heart!