Vincenzo Bellini
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'afflitta morrà d'amor. The grieving girl will die of love.
Ah! terror! Ah! dolor! Ah, terror! Ah, sorrow!
Il duol l'invase. Grief has overwhelmed her.
La vidi errante tra folte piante, I saw her wandering among the dense trees;
per le sue case gridando va. she goes crying out through her home:
«Pietà!» "Have pity!"
Qual dolor! What sorrow!
Si spezza il cor. Hearts are breaking.
Morrà d'amor. She will die of love.
Ahi! qual terror! Alas, what terror!
Qual novella? What news?
Or prende posa. She is resting now.
Miserella! Miserella! Poor girl! Poor girl!
È ognor dolente? Is she still grieving?
Mesta... e lieta... Sad... and happy...
Ma... non ha tregua? But... does she find no respite?
Splende il senno... e si dilegua Her reason shines... and then it fades
alla misera innocente. in the poor innocent girl.
Come mai? Come mai? How can that be? How can that be?
Dirlo poss'io? Can I put it into words?
Tanto affanno m'ange il seno Such anguish weighs on my breast
ch'ogni voce trema e muor! that every word trembles and dies!
Ah! favella. Ah, speak!
Voi chiedete? You ask it of me?
Ten preghiam. We beg you.
Ah! cessate. Ah, stop!
Ten preghiam. We beg you.
Deh! cessate. Please, stop!
Ten preghiam per quel dolor We beg you, by the grief
che soffriamo al tuo dolor. that we suffer at your grief.
Ebben, se volete, v'appressate. Well then, if you wish, come closer.