dei figli nostri in core and in the hearts of our children
tu ispira la virtù. instil virtue.
A lor di me favella, Speak to them of me,
di' che innocente io sono, tell them that I am innocent,
che parto, che perdono, that I am leaving, that I forgive,
che ci vedrem lassù. that we shall meet again on high.
Cielo, s'affretti al termine Heaven, hasten the end
la vita mia penosa! of my anguished life!
Di Contarini e Foscari Of Contarini and of Foscari
mostrati figlia e sposa! show yourself a worthy daughter and wife!
Che te non veggan piangere; Let them not see you weep;
gioire alcun ne può. let no one be able to gloat over it.