Vincenzo Bellini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEccomi in lieta vesta... Eccomi adorna Here I am in festive dress... here I am decked out
Come vittima all'ara. Oh! almen potessi like a victim at the altar. Oh! if only I could
qual vittima cader dell'ara al piede! fall like a victim at the foot of the altar!
O nuzïali tede, O wedding torches,
aborrite così, così fatali, so abhorred, so deadly,
siate, ah! siate per me faci ferali. be, ah! be funeral torches for me.
Ardo... una vampa, un foco I burn... a blaze, a fire
tutta mi strugge. consumes me utterly.
Un refrigerio ai venti A cooling relief from the winds
io chiedo invano. Ove sei tu, Romeo? I ask in vain. Where are you, Romeo?
In qual terra t'aggiri? In what land do you roam?
Dove, dove invïarti, dove i miei sospiri? Where, where shall I send you my sighs?
Con quale ardor t'attendo, With what longing I await you,
e inganno il mio desir! and so I beguile my own longing!
Raggio del tuo sembiante A gleam of your face
ah! parmi il brillar del giorno: ah! seems to me the light of day:
ah! l'aura che spira intorno ah! the breeze that stirs around me
mi sembra un tuo sospir. seems to me a sigh of yours.