Vincenzo Bellini
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmolle di pianto ancor. Il mio ricevi still moist with tears. Receive from me
più doloroso e amaro: altro fra poco, an offering more painful and bitter: soon another,
maggior del pianto, altro olocausto avrai. greater than tears, you will have another sacrifice.
Signor, ritratti: omai My lord, master yourself: already
eccede il tuo dolor. your grief runs past all bounds.
O del sepolcro O, of the tomb's
profonda oscurità, cedi un istante, deep darkness, yield for an instant,
cedi al lume del giorno, e mi rivela yield to the light of day, and reveal to me
per poco la tua preda. for a moment, your captive.
L'urna mi aprite voi... Ch'io la riveda! Open the urn for me, you... Let me see her again!
Giulietta!... O mia Giulietta! Giulietta!... O my Giulietta!
Sei tu... ti veggio... ti ritrovo ancora. It is you... I see you... I find you again.
Morta non sei... dormi soltanto e aspetti You are not dead... you only sleep and wait
che ti desti Romeo. Sorgi, mio bene, for your Romeo to wake you. Rise, my love,
al suon de' miei sospiri, at the sound of my sighs,
ti chiama il tuo Romeo. your Romeo calls you.
Lasso! deliri. Alas! You are raving.
Vieni: partiam; periglio Come: let us go; it is dangerous
è l'indugiar di più. to delay any longer.
Per pochi istanti For a few moments
me qui lasciate... Arcani ha il duol che debbe leave me here... Grief has secrets that it must
solo alla tomba confidar... confide only to the tomb...
Lasciarti!... Leave you!...
solo! e in tanto cordoglio! alone! and in such sorrow!
Ah! tu ci spezzi il cor... Ah! you break our hearts...
Partite; il voglio. Go; I wish it.