Arthur Sullivan
Another 66 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThe god of day, the orb of love, The sun, that orb of love,
Has hung his ensign high above; has hung his flag high overhead;
The sky is all ablaze. The sky is all on fire.
We'll chase the lagging hours along, We will drive the slow hours on,
And if he finds the maiden coy, and if he finds his girl shy,
We'll murmur forth decorous joy, we will murmur a seemly delight,
In dreamy roundelays. in dreamy little songs.
We'll chase the lagging hours along, We will drive the slow hours on,
And if he finds the maiden coy, and if he finds his girl shy,
They'll murmur forth decorous joy, they will murmur a seemly delight,
In dreamy roundelays. in dreamy little songs.
With wooing words and loving song With courting words and loving song
They'll chase the lagging hours along, they will drive the slow hours on,
And if he finds the maiden coy, and if he finds his girl shy,
We'll murmur forth decorous joy, we will murmur a seemly delight,
In dreamy roundelays. in dreamy little songs.
With wooing words With courting words
They'll chase the lagging hours along, they will drive the slow hours on,
And if he finds the maiden coy, and if he finds his girl shy,
He'll murmur forth decorous joy, he will murmur a seemly delight,
In dreamy roundelay, in roundelays. in a dreamy little song, in little songs.
For he is the captain of the Pinafore, For he is the captain of the Pinafore,
And a right good captain too! And a thoroughly good captain too!
And though before my fall And though before my downfall
I was captain of you all, I was captain over you all,
I'm a member of the crew. I am now one of the crew.
And tho' before his fall And though before his downfall
He was captain of us all, he was captain over us all,
He's a member of the crew. he is now one of the crew.
I shall marry with a wife I shall take a wife
In my humble rank of life! from my own humble station in life!
And you, my own, are she. And you, my darling, are the one.
I must wander to and fro, I must roam here and there,
But wherever I may go, but wherever I may go,
I shall never be untrue to thee! I shall never be unfaithful to you!
What, never? What, never?
No, never! No, never!
What, never? What, never?
Hardly ever! Hardly ever!
Hardly ever be untrue to thee. He will hardly ever be unfaithful to you.
Then give three cheers, and one cheer more Then give three cheers, and one cheer more
For the former captain of the Pinafore, for the former captain of the Pinafore,
Then give three cheers, and one cheer more Then give three cheers, and one cheer more
For the captain of the Pinafore. for the captain of the Pinafore.
For he loves little Buttercup, dear little Buttercup, For he loves little Buttercup, dear little Buttercup,
Though I could never tell why; though I could never say why;
But still he loves Buttercup, poor little Buttercup, But he loves Buttercup all the same, poor little Buttercup,
Sweet little Buttercup, aye! sweet little Buttercup, yes!
For he loves little Buttercup, dear little Buttercup, For he loves little Buttercup, dear little Buttercup,
Though I could never tell why; though I could never say why;
But still he loves Buttercup, dear little Buttercup, But he loves Buttercup all the same, dear little Buttercup,
Sweet little Buttercup aye! sweet little Buttercup, yes!
I'm the monarch of the sea, I am the ruler of the sea,
And when I've married thee and once I have married you
I'll be true to the devotion that my love implants, I will stay true to the devotion that my love plants in me,
Then good-bye to your sisters, and your cousins, and your aunts, Then goodbye to your sisters, and your cousins, and your aunts,
Especially your cousins, especially your cousins,
Whom you reckon up by dozens. whom you count up by the dozen.
Then good-bye to your sisters, and your cousins, and your aunts, Then goodbye to your sisters, and your cousins, and your aunts,
Especially your cousins, especially your cousins,
Whom you reckon up by dozens, and your aunts! whom you count up by the dozen, and your aunts!
For he is an Englishman! For he is an Englishman!
For he himself has said it, for he has said so himself,
And it's greatly to his credit, and it is greatly to his credit,
That he is an Englishman, that he is an Englishman,
That he is an Englishman! that he is an Englishman!