Arthur Sullivan
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAs some of you may know, as some of you may be aware,
I practised baby-farming. I took in babies to nurse for money.
Now this is most alarming! Well, this is most alarming!
When she was young and charming, when she was young and pretty,
She practised baby-farming, she took in babies to nurse for money,
A many years ago. many years ago.
Two tender babes I nussed: I cared for two infants:
One was of low condition, one was of humble birth,
The other, upper crust, the other was high-born,
A regular patrician. a true aristocrat.
Now, this is the position: Now, here is how it stands:
One was of low condition, one was of humble birth,
The other a patrician, the other an aristocrat,
A many years ago. many years ago.
Oh, bitter is my cup! Oh, how bitter my fate is!
However could I do it? How could I ever have done it?
I mixed those children up, I swapped those two children,
And not a creature knew it! and not a single soul knew!
However could you do it? How could you ever have done it?
Some day, no doubt, you'll rue it, One day you will certainly regret it,
Although no creature knew it, even though not a soul knew about it,
So many years ago. so many years ago.
In time each little waif Eventually each little foundling
Forsook his foster-mother, left the woman who had raised him,
The well-born babe was Ralph – the high-born baby was Ralph,
Your captain was the other! and your captain was the other one!
They left their foster-mother; They left the woman who had raised them;
The one was Ralph, our brother, the one was Ralph, our shipmate,
Our captain was the other, our captain was the other one,
A many years ago. many years ago.