Arthur Sullivan
Another 49 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFor crime unknown For a crime that nobody has named
I go to a dungeon cell. I am going to a dungeon cell.
I will atone; I will make amends;
In the meantime, farewell! in the meantime, goodbye!
And all alone And all by yourself
Rejoice in your dungeon cell! take heart in your dungeon cell!
A bone, a bone I have a score, a score
I'll pick with this sailor fell; to settle with this wicked sailor;
Let him be shown Let him be taken
At once to his dungeon cell. straight to his dungeon cell.
He'll hear no tone He will not hear a sound
Of the maiden he loves so well! from the girl he loves so dearly!
No telephone No telephone line
Communicates with his cell! runs to his cell!
But when is known But once it is known,
The secret I have to tell, the secret I have to tell,
Wide will be thrown wide open will be flung
The door of his dungeon cell. the door of his dungeon cell.
Farewell, my own, Goodbye, my darling,
Light of my life, farewell! light of my life, goodbye!
For crime unknown For a crime that nobody has named
I go to a dungeon, a dungeon cell! I am going to a dungeon, a dungeon cell!
Farewell, my own, Goodbye, my darling,
Light of my life, farewell! light of my life, goodbye!
And all alone And all by yourself
Rejoice in your dungeon, your dungeon cell! take heart in your dungeon, your dungeon cell!
He'll hear no tone He will not hear a sound
Of her he loves so well! from the girl he loves so dearly!
Let him be shown Let him be taken
At once to his dungeon, his dungeon cell! straight to his dungeon, his dungeon cell!
He'll hear no tone He will not hear a sound
Of her he loves so well! from the girl he loves so dearly!
Let him be shown Let him be taken
At once to a dungeon, a dungeon cell! straight to a dungeon, a dungeon cell!
He'll hear no tone He will not hear a sound
Of her he loves so well! from the girl he loves so dearly!
For crime unknown For a crime that nobody has named
He goes to a dungeon, a dungeon cell! he is going to a dungeon, a dungeon cell!
For crime unknown For a crime that nobody has named
He goes to a dungeon, a dungeon cell! he is going to a dungeon, a dungeon cell!
My pain and my distress, My pain and my distress,
Again it is not easy to express; are once again not easy to put into words;
My amazement, my surprise, My astonishment, my surprise,
Again you may discover from my eyes! you may once again read in my eyes!
How terrible the aspect of his eyes! How dreadful the look in his eyes!
Hold! Ere upon your loss Stop! Before you dwell on your loss
You lay much stress, and make too much of it,
A long-concealed crime there is a crime I have long hidden
I would confess! that I now wish to confess!