Engelbert Humperdinck
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountbringe Glück und Gloria! I bring luck and glory!
Ach, wir armen, armen Leute, Ah, we poor, poor folk,
alle Tage so wie heute: every day just like today:
In dem Beutel ein grosses Loch, In the pouch a big hole,
und im Magen ein gröss'res noch. and in the stomach a bigger one still.
Ral-la-la-la, ra-la-la-la, Ral-la-la-la, ra-la-la-la,
Hunger ist der beste Koch! Hunger is the best cook!
Ja, ihr Reichen könnt euch laben, Yes, you rich ones can feast yourselves,
wir, die nichts zu essen haben, we, who have nothing to eat,
nagen ach, die ganze Woch', gnaw, ah, the whole week,
sieben Tag' an einem Knoch'! seven days on a single bone!
Ja, ja, der Hunger kocht schon gut, Yes, yes, hunger already cooks well,
sofern er kommandieren tut; as long as he does the commanding;
allein, was nützt der Kommandör, but what use is the commander,
fehlt auch im Topf die Zubehör? if the pot lacks the ingredients too?
Ra-la-la-la, ral-la-la-la, Ra-la-la-la, ral-la-la-la,
Kümmel ist mein Leiblikör! Caraway schnapps is my favourite liqueur!
Ral-la-la-la, ral-la-la-la, Ral-la-la-la, ral-la-la-la,
Mutter, schau, was ich bescher'! Mother, look what I've brought!