Engelbert Humperdinck
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEuch Kleinen lieb' ich innig, st! I love you little ones dearly, sh!
Bin euch gesinnt gar minnig, st! I'm fondly disposed toward you, sh!
Aus diesem Sack zwei Körnelein From this sack, two little grains
Euch Müden in die Äugelein: into your weary little eyes:
Die fallen dann von selber zu, they then fall shut by themselves,
Damit ihr schlaft in sanfter Ruh'; so you may sleep in gentle peace;
Und seid ihr brav und fein geschlafen ein: and once you've fallen sweetly asleep,
Dann wachen auf die Sterne, then the stars wake up,
Aus hoher Himmelsferne; out of the far high heavens;
Gar holde Träume bringen euch die Engelein! the little angels bring you lovely dreams!
Drum träume, träume, Kindchen, träume, So dream, dream, little child, dream,
gar holde Träume bringen euch die Engelein! the little angels bring you lovely dreams!
Sandmann war da! The Sandman was here!
Lass uns den Abendsegen beten! Let us say our evening prayer!