On a parlé! cette voix douce et tendre... Someone spoke! That sweet and tender voice...
Ma mère! Mother!
Je crois l'entendre! I think I hear it!
C'est lui! c'est mon enfant! ô bonheur! Mais, hélas! It's him! It's my child! O joy! But, alas,
Ton père ne suit point tes pas. your father is not following you.
À son indigne chaîne il saura se soustraire: He will find a way to escape his shameful chains:
Crois-en notre appui tutélaire. trust our protector.
Princesse, en l'écoutant, je ne vous voyais pas. Princess, as I listened to him I did not see you.
O protectrice auguste et chère, O noble and dear protector,
Hedwige tombe à vos genoux! Hedwige falls at your feet!