George Frideric Handel
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSe n' venga pur. Let her come in.
Tra stuol di damigelle Among a band of maids
io servo a Cleopatra, I serve Cleopatra;
Lidia m'appello, e sotto il ciel d'Egitto Lidia is my name, and under the sky of Egypt
di nobil sangue nata; I was born of noble blood;
ma Tolomeo mi toglie, but Tolomeo takes from me,
barbaro usurpator, la mia fortuna. that barbarous usurper, my fortune.
(Quanta bellezza un sol sembiante aduna!) (How much beauty one face gathers!)
Tolomeo sì tiranno? Is Tolomeo such a tyrant?
(Se Cornelia mi sprezza, (If Cornelia scorns me,
oggi a Lidia rivolto I will turn to Lidia today
collocherò quest'alma in sì bel volto). and set my heart on so fair a face.)
Avanti al tuo cospetto, avanti a Roma, Before your presence, before Rome,
mesta, afflitta e piangente sorrowful, afflicted and weeping,
chieggio giustizia. I ask for justice.
(Oh dio! come innamora!) (O god! how she makes one love her!)
Sfortunata donzella: in breve d'ora Unhappy maiden: in a short while
deggio portarmi in corte, I must go to court;
oggi colà stabilirò tua sorte. today, there, I will settle your fate.
(Che bel crin!) (What lovely hair!)
(Che bel sen!) (What a lovely bosom!)
Signor, i tuoi favori My lord, your favours
legan quest'alma. bind my soul.
E la tua chioma i cori. And your hair binds hearts.