quant'è vago e gentile as lovely and gentle
il tuo bel volto. is your fair face.
D'un fiore il pregio a quello A flower's prize is given
solo vien dato, to that flower alone,
ma tutto un vago aprile but a whole lovely springtime
è in te raccolto. is gathered in you.