Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEcco! Ella vola. Qual ventura!... Un bianco There! She flies. What fortune!... She has mounted
Salì destriero. Oh meraviglia!... In cento a white charger. Oh, wonder!... In a hundred
Lochi ad un tempo appar. Già dalla mischia places at once she appears. Already she has pulled
Ha tratto il re. Le turbe de' nemici the king out of the fray. The enemy hordes
S'arretrano sconvolte. Ahi! tutto involve fall back in disarray. Ah! a cloud of dust
Un nuvolo di polve. swallows everything.
Presa è la rôcca! The fortress is taken!
Di novel prodigio With a new wonder
Il ciel ne arrise. La seconda volta heaven has smiled on us. A second time
Salvo per lei son io, per lei che a cieco I am saved by her, by her whom I abandoned
Di popolo furore to the blind fury
Abbandonai!... of the mob!...
Me, me punisci! Punish me, me!
O vecchio, Old man,
Io ti perdono. In mia salute accorsa, I forgive you. As she rushed to save me,
Va, mi gridò la diva, the heaven-sent maiden cried to me: Go,
Entra la rocca, e il padre mio difendi. enter the fortress and defend my father.
Ebben? Che rechi?... Ancora Well? What news do you bring?... Do the English
L'Anglo pugnar si attenta?... still dare to fight?...
Rotto è il nemico, ma Giovanna è spenta! The enemy is routed, but Giovanna is dead!