Ludwig van Beethoven
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDich rufet dein Geschick! Your fate is calling you!
In seinem Herzen wühlen, To dig into his heart,
O Wonne, grosses Glück! O bliss, great fortune!
Schon war ich nah, im Staube, Already I was near to lying in the dust,
Dem lauten Spott zum Raube, a prey to loud derision,
Dahingestreckt zu sein. to lie struck down.
Nun ist es mir geworden, Now it has fallen to me
Den Mörder selbst zu morden; to murder the murderer himself;
In seiner letzten Stunde, in his final hour,
Den Stahl in seiner Wunde, the steel in his wound,
Ihm noch ins Ohr zu schrein: to shriek into his ear:
Triumph! Der Sieg ist mein! Triumph! The victory is mine!
Er spricht von Tod und Wunde! He speaks of death and wounds!
Nun fort auf unsre Runde, Now off, back to our rounds,
Wie wichtig muss es sein! how important it must be!
Er spricht von Tod und Wunde! He speaks of death and wounds!
Wacht scharf auf eurer Runde, Keep sharp watch on your rounds,
Wie wichtig muss es sein! how important it must be!