Charles Gounod
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu courage! ... Take courage! ...
Je veux tout lui dire! I want to tell her everything!
C'est lui! It's him!
Non! No!
Seigneur! Cher Seigneur! Sir! Dear sir!
Plaît-il? I beg your pardon?
C'est Siebel! It's Siebel!
Oui! Yes!
Dans le jardin de Marguerite In Marguerite's garden
Que venez-vous chercher à pareille heure? What do you come seeking at such an hour?
Allons, bel amoureux, je vous invite Come now, handsome suitor, I invite you
A nous tourner promptement les talons. To promptly turn on your heels.
Mais? ... But? ...
Que diraient les voisins! What would the neighbours say!
Allons vite! montrez-moi le chemin! Come quickly! show me the way!
Il sera parti. He will be gone.
Non! No!
Je reviendrai demain. Bonsoir! I'll come back tomorrow. Goodnight!
Gardons-nous de troubler un si doux entretien! Let us take care not to disturb so sweet a tryst!
O nuit, étends sur eux ton ombre! O night, spread your shadow over them!
Amour, ferme leur âme aux remords importuns! Love, close their souls to nagging remorse!
Et vous, fleurs aux subtils parfums, And you, flowers of subtle scents,
Épanouissez-vous sous cette main maudite! Bloom beneath this accursed hand!
Achevez de troubler le cœur de Marguerite! ... Finish troubling Marguerite's heart! ...