Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountfra i rami un baglior cesio among the branches a silver-blue gleam
d'alba lunare apparve. of moonlit daybreak has appeared.
Danzate! e il passo blando Dance! and let a gentle measure
misuri un blando suon, mete out a gentle sound,
le magiche accoppiando pairing the enchanted
carole alla canzon. round-dances to the song.
La selva dorme e sperde The forest sleeps and scatters
incenso ed ombra; e par incense and shadow; and seems
nell'aer denso un verde in the thick air a green
asilo in fondo al mar. shelter at the bottom of the sea.
Erriam sotto la luna Let's wander beneath the moon
scegliendo fior da fiore, choosing flower from flower,
ogni corolla in core every corolla carries in its heart
porta la sua fortuna. its own fortune.
Coi gigli e le vïole With lilies and violets
scriviam dei nomi arcani, let us write secret names,
dalle fatate mani from enchanted hands
germoglino parole. let words sprout.
Parole alluminate Words illuminated
di puro argento e d'or, with pure silver and gold,
carmi e malie. Le fate spells and charms. The fairies
hanno per cifre i fior. have flowers for their ciphers.
Moviam ad una ad una Let us move one by one
sotto il lunare albor, beneath the moonlit glow,
verso la quercia bruna toward the dark oak
del nero cacciator. of the black hunter.