Giuseppe Verdi
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesta è la quercia. Numi, proteggetemi! Giove! This is the oak. Gods, protect me! Jove!
Tu per amor d'Europa ti trasformasti in bove, You for love of Europa transformed yourself into an ox,
portasti corna. I numi c'insegnan la modestia. you wore horns. The gods teach us modesty.
L'amore metamorfosa un uom in una bestia. Love transforms a man into a beast.
Odo un soave passo! I hear a gentle step!
Alice! Amor ti chiama! Alice! Love calls you!
Vieni! l'amor m'infiamma! Come! love inflames me!
Sir John! Sir John!
Sei la mia dama! You're my lady!
Sir John! Sir John!
Sei la mia damma! You're my doe!
O sfavillante amor! Oh sparkling love!
Vieni! Già fremo e fervo! Come! I already tremble and burn!
Sir John! Sir John!
Sono il tuo servo! I am your servant!
Sono il tuo cervo, imbizzarrito. Ed or I am your stag, gone wild. And now
piovan tartufi, rafani e finocchi! let truffles, radishes and fennel rain down!
E sian la mia pastura! And let them be my pasture!
E amor trabocchi! And let love overflow!
Siam soli… We're alone…
No. Qua nella selva densa No. Here in the dense forest
mi segue Meg. Meg is following me.
È doppia l'avventura! The adventure is doubled!
Venga anche lei! Squartatemi Let her come too! Tear me apart
come un camoscio a mensa! like a chamois for dinner!
Sbranatemi! Cupido Rip me apart! Cupid
alfin mi ricompensa. rewards me at last.
Io t'amo! t'amo! I love you! love you!
Aiuto! Help!
Un grido! A cry!
Ahimè! Alas!
Vien la tregenda! The unholy revels are coming!
Ahimè! Fuggiamo! Alas! Let's flee!
Dove? Where?
Il cielo perdoni al mio peccato! May heaven forgive my sin!
Il diavol non vuol ch'io sia dannato. The devil doesn't want me damned.