Jules Massenet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMaître, je serais fier de voir la noble dame, Master, I would be proud to see the noble lady,
Mais c'est plus fort que moi, mon gosier me réclame... but I can't help it, my gullet is calling me...
Cette rouge lueur, qui me clignote au loin, That red glow winking at me in the distance
C'est l'auberge où j'aurai grand soin is the inn, where I shall take great care
De me saoûler, non d'allégresse, to get drunk, not on joy,
Mais de la vraie et bonne ivresse! but on good, honest drink!
Laisse-moi! Leave me!
Seigneur, sous ce balcon, goûtez votre bonheur. My lord, enjoy your happiness beneath this balcony.
Je suis votre assoiffé, mais humble serviteur. I am your thirsty but humble servant.
Ah! Comme on vous héberge Ah! How well they put you up
Dans cette auberge! at that inn!
Ah! Comme on vous héberge Ah! How well they put you up
Dans cette auberge! at that inn!
Dans cette auberge! at that inn!
Dans cette auberge! at that inn!
Ah! ah! Ha! ha!