Mi par che abbiate I think you have
un'anima di bronzo. a soul of bronze.
Va' là, che se' il gran gonzo! Ascolta bene: Go on, what a fool you are! Now listen carefully:
quando costei qui viene, when she comes here,
tu corri ad abbracciarla: you run to embrace her:
falle quattro carezze, give her a few caresses,
fingi la voce mia; poi con bell'arte mimic my voice; then with some finesse
cerca teco condurla in altra parte. try to lead her off somewhere else.
Ma signore... But sir...
Non più repliche! No more objections!
Ma se poi mi conosce? But what if she recognizes me?
Non ti conoscerà, se tu non vuoi. She won't recognize you, unless you want her to.
Zitto: ell'apre. Ehi, giudizio! Quiet: she's opening the door. Careful now!