Wolfgang Amadeus Mozart
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh taci, ingiusto core! Ah, be still, unjust heart!
Non palpitarmi in seno! Do not pound so in my breast!
È un empio, è un traditore He is a scoundrel, he is a traitor;
È colpa aver pietà. it is wrong to feel pity.
Zitto! di Donna Elvira, Hush! It is Donna Elvira's
Signor, la voce io sento! voice I hear, my lord!
Cogliere io vo' il momento, I mean to seize the moment;
Tu fermati un po' là! you, wait there a moment!
Elvira, idolo mio!... Elvira, my beloved!...
Non è costui l'ingrato? Is this not the ungrateful one?
Sì, vita mia, son io, Yes, my life, it is I,
E chieggo carità. and I beg for mercy.
Numi, che strano affetto, Heavens, what a strange emotion
Mi si risveglia in petto! stirs again within my breast!
State a veder la pazza, Just watch the silly woman,
Che ancor gli crederà! who will believe him yet again!
Discendi, o gioia bella, Come down, o lovely joy,
Vedrai che tu sei quella you will see that you are the one
Che adora l'alma mia whom my soul adores.
Pentito io sono già. I am already repentant.
No, non ti credo, o barbaro! No, I do not believe you, cruel man!
Ah credimi, o m'uccido! Ah, believe me, or I'll kill myself!
Idolo mio, vien qua! My beloved, come here!
Se seguitate, io rido! If you keep this up, I'll burst out laughing!
Dei, che cimento è questo! Gods, what an ordeal this is!
Non so s'io vado o resto! I don't know whether to go or stay!
Ah proteggete voi Ah, protect, I beg you,
La mia credulità. my trusting heart.
Spero che cada presto! I hope she'll soon give in!
Che bel colpetto è questo! What a fine little coup this is!
Più fertile talento A more resourceful talent
Del mio, no, non si dà. than mine, no, there is none.
Già quel mendace labbro Already those lying lips
Torna a sedur costei, are seducing her once more;
Deh proteggete, o dei! oh, protect her, you gods,
La sua credulità. protect her trusting heart.