Son qui, per mia disgrazia. E voi? Here, worse luck for me. And you?
Son qui. Here.
Chi è morto? Voi o il vecchio? Who is dead? You or the old man?
Che domanda da bestia! Il vecchio. What an idiotic question! The old man.
Bravo! Well done!
Due imprese leggiadre: Two fine pieces of work:
sforzar la figlia, ed ammazzar il padre. forcing the daughter and killing the father.
L'ha voluto: suo danno. He asked for it. His own fault.
Ma Donn'Anna But Donna Anna,
cosa ha voluto? what did she ask for?
Taci, Quiet.
non mi seccar! Do not try me!
Vien meco, se non vuoi Come with me, unless you want
qualche cosa ancor tu. some of the same yourself.
Non vo' nulla, signor: non parlo più. I want nothing, sir. Not another word.