Wolfgang Amadeus Mozart
Another 47 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPiova e vento sopportar, putting up with rain and wind,
Mangiar male e mal dormir. eating poorly and sleeping poorly.
Voglio far il gentiluomo I want to play the gentleman
E non voglio più servir... and serve no longer...
Oh che caro galantuomo! Oh, what a fine gentleman he is!
Voi star dentro colla bella, You stay inside with the beauty,
Ed io far la sentinella! and I to stand sentry!
Voglio far il gentiluomo I want to play the gentleman
E non voglio più servir... and serve no longer...
Ma mi par che venga gente; But it seems someone is coming;
Non mi voglio far sentir. I don't want to be heard.
Non sperar, se non m'uccidi, Don't hope, unless you kill me,
Ch'io ti lasci fuggir mai! that I will ever let you flee!
Donna folle! indarno gridi, Mad woman! You shout in vain,
Chi son io tu non saprai! you shall not know who I am!
Che tumulto! Oh ciel, che gridi! What an uproar! Oh heaven, what cries!
Il padron in nuovi guai. My master is in fresh trouble.
Gente! Servi! Al traditore! People! Servants! After the traitor!
Taci e trema al mio furore! Be quiet and tremble at my fury!
Scellerato! Villain!
Sconsigliata! Reckless woman!
Sta a veder che il libertino You'll see, this libertine
Mi farà precipitar! will be the ruin of me!
Come furia disperata Like a desperate Fury
Ti saprò perseguitar! I will hunt you down!
Questa furia disperata This desperate Fury
Mi vuol far precipitar! means to be the ruin of me!
Lasciala, indegno! Let her go, you coward!
Battiti meco! Fight me!
Va, non mi degno Away, I do not deign
Di pugnar teco. to fight with you.
Così pretendi da me fuggir? So you mean to escape me?
Potessi almeno di qua partir! If only I could get away from here!
Misero, attendi, Wretch, wait,
se vuoi morir! if you want to die!
Ah, soccorso! son tradito! Ah, help! I am betrayed!
L'assassino m'ha ferito, The assassin has wounded me,
E dal seno palpitante and from my throbbing breast
Sento l'anima partir. I feel my soul departing.
Ah, già cade il sciagurato, Ah, already the wretch is falling,
Affannosa e agonizzante, gasping and in agony,
Già dal seno palpitante already from his throbbing breast
Veggo l'anima partir. I see his soul departing.
Qual misfatto! qual eccesso! What a crime! What an outrage!
Entro il sen dallo spavento Within my breast, from terror,
Palpitar il cor mi sento! I feel my heart pounding!
Io non so che far, che dir. I don't know what to do or say.