Giovanni Paisiello
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountl'esca a lo ffuoco azzicche, you hold the tinder to the fire
pe farela appiccia'. to make it catch.
E mò che bbide nn'aria And now that you see the whole
sagli' l'allummenaria, illumination going up in the air,
stuta, mme staje a ddi'? put it out, is that what you stand there telling me?
Ah 'mpiso 'mpiso, 'mpiso, Ah, you gallows-bird, gallows-bird, gallows-bird,
tu mme vuò fa mori'. you mean to be the death of me.
Nè... Nè... m'avite 'ntiso? Hey... hey... have you heard me?
Zì... Zì... Se pò sperà? Psst... psst... is there any hope?
Schiavo de Varvaria, You Barbary slave,
vide, che percopia look what a sorry figure
canaglia, mme faje fa'. you make me cut, you scoundrel.