Giovanni Paisiello
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountve pare mo, che lo farriano tanto do you think now that they would let him
coffiare da tutte? be laughed at by the whole house?
E buje non site chille, che mò 'nnante And are you not the very ones who, a moment ago,
'nziemme co lloro stesse, together with the ladies themselves,
ve l'avite ccà mmiezo pazziato? had your fun with him right here?
Amico, sai, che siamo Friend, do you know what we are?
due asini solenni? Two prize asses.
'Nquanto a te lo sapeva: About you I knew it already:
'nquanto a me poi, mo mme ne sò addonato. about myself I have only just noticed.
Uh te', che a tiempo a tiempo Oh look, right on cue
veneno le signore a chesta via. the ladies are coming this way.
Cercatele perduono Beg their pardon
de li despriezze, che l'avite fatte, for the slights you have dealt them,
e comme buone amice nnammorate, and, like the good lovestruck friends you are,
spartiteve 'nfra vuje le ghiocate. split the hands between you.