Giovanni Paisiello
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQualche stregon vigliacco Some cowardly sorcerer
per aria se 'l portò. has carried him off through the air.
(Uh te: lo coppolone (Look at that, the great booby.
spassammoce tantillo: Let us have a bit of fun:
mettimmo lo seggillo let us put the seal
a sta jornata mo.) on this day here and now.)
Infelice pecorella Poor little lamb
senza il tuo pastore amato: without your beloved shepherd:
puppilluccio abbandonato an abandoned little orphan,
senza padre io resto qui. here I stay, with no father.
Chi mme torna la tetella Who will give me back my little hen,
bene mio addò la trovo? oh dear me, where shall I find her?
Mme faceva tanto d'uovo, She laid me eggs this big,
ch'era cosa da stordì. it fairly took your breath away.
Tu che cerchi? What are you looking for?
La tupputa. My crested hen.
E la cerchi giusto qua? And you are looking for her right here?
E che buò? mme vuò fruscià? So what? Do you want to pester me?
Padroncino mio bellino... My sweet little master...
Tupputella mia bellella... My pretty little crested hen...
Uh che noia! Oh, what a pest!
Nè ll'aje vista? Well, have you seen her?
Uh che tedio! Oh, what a bore!
Ll'aje trovata? Have you found her?
Uh che trista indemoniata! What a wretched, demented creature!
Ora crepo in verità I shall burst, I really shall.
So la masta: 'nce so nata I am the past mistress at it: I was born
pe fa n'ommo jastemmà. to make a man swear.