Giuseppe Verdi
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMio Carlo, a te la spada io rendo... My Carlo, I return your sword to you...
Arretra! Stand back!
È la tua man di sangue intrisa! Orror! Your hand is soaked with blood! Horror!
Una fraterna fé ci unia... m'amava... A brotherly bond united us... he loved me...
la vita sua per me sacrificò! he sacrificed his life for me!
Presagio mio feral! My fatal omen!
Tu più figlio non hai! No i regni miei You have no son anymore! No, my kingdoms
stan presso a lui! lie close beside him!
Chi rende a me quell'uom? Who gives that man back to me?
Il popolo è in furor! The people are in a fury!
È l'infante ch'ei vuol! It is the Infante he wants!
S'apran le porte! Let the doors be opened!
Cielo! Heavens!
Obbedite! Obbedite! Io lo vo'! Obey! Obey! I will it!
Perir dovrà chi d'arrestarci attenti! Whoever attempts to arrest us shall perish!
Feriam, feriam senza tema, o pietà! Let us strike, let us strike without fear or mercy!
Tremar ognun dovrà, curvar la testa Everyone must tremble, bow the head
davanti al popolo, al popolo ultor! before the people, the avenging people!
Va'! fuggi! Go! flee!
Che volete? What do you want?
L'Infante! The Infante!
Egli qui sta! He stands here!
Oh! sacrilegio infame! Oh! infamous sacrilege!
Il grande Inquisitor! The Grand Inquisitor!
Su! vi prostrate Up! prostrate yourselves
innanzi al re, che dio protegge! A terra! before the king, whom God protects! To the ground!
Signor, di noi pietà! Lord, have mercy on us!
Evviva il re! Long live the king!
Signor, sia gloria a te! Lord, glory be to Thee!