Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCiel! che mai feci! ahimè! Heaven! What have I done! Alas!
Sire, soggetta è a voi la metà della terra: Sire, half the earth is subject to you:
sareste dunque in tanto vasto impero would you then, in so vast an empire,
il sol, cui non possiate comandar? be the only one you could not command?
Ah! sii maledetto, sospetto fatale, Ah, be cursed, deadly suspicion,
Opera d'un demòn, d'un demòn infernale! the work of a demon, a demon from hell!
No, non macchiava la fé giurata, No, she did not stain the vow she swore,
La sua fierezza il dice a me! her pride tells me so!
La perdei! oh rimorso fatale! I have lost her! Oh fatal remorse!
Commetteva un delitto infernale! I was committing a hellish crime!
Io tradiva quel nobile cor! I betrayed that noble heart!
La perdei!... ne morrò dal dolor! I have lost her!... I shall die of grief!
Ormai d'oprar suonata è l'ora, Now the hour to act has struck,
Folgore orrenda in ciel brillò! a fearsome lightning flashed in the sky!
Che per la Spagna un uomo mora, Let one man die for Spain,
Lieto avvenir le lascerò. and I shall leave them a glad future.
Che avvenne!... O cielo! in pianto, in duolo What has happened!... O heaven! In tears, in grief
Ognuno, o madre, m'abbandonò. everyone, o mother, has abandoned me.
Straniera sono, in questo suolo, A stranger am I on this soil,
Speranza or solo nel cielo avrò. hope now I shall have only in heaven.