Georges Bizet
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt je veux boire à pleine lèvre and I want to drink to the full,
Ta coupe ardente, ô volupté! your burning cup, O delight!
Je vois ma maîtresse sourire, I see my mistress smile,
Timide elle accepte mes lois, timidly she accepts my will,
Je vois ma maîtresse sourire I see my mistress smile,
Timide elle accepte mes lois, timidly she accepts my will,
O rêve d'amour! O délire! O dream of love! O ecstasy!
Je ne sais plus ce que je vois! I no longer know what I see!
O rêve d'amour! ô délire non, non, non, non O dream of love! O ecstasy, no, no, no, no,
je ne sais plus, non, non, non, non, I no longer know, no, no, no, no,
Je ne sais plus ce que je vois. I no longer know what I see.
Doucement nous errons ensemble Gently we wander together
Sous les ombrages parfumés, beneath the fragrant boughs,
Je presse sa main, elle tremble, I press her hand, she trembles,
Ses yeux languissants sont fermés; her languishing eyes are closed;
Je me vois sûr de ma conquête I see myself sure of my conquest,
A peine la défend sa voix, her voice scarcely defends her,
Je me vois sûr de ma conquête I see myself sure of my conquest,
A peine la défend sa voix, her voice scarcely defends her,
Rien ne m'émeut, rien ne m'arrête, Nothing moves me, nothing stops me,
Je ne dis plus ce que je vois! I no longer say what I see!
Rien ne m'émeut rien ne m'arrête non, non, non, non, Nothing moves me, nothing stops me, no, no, no, no,
je ne dis plus, non, non, non, non, I no longer say, no, no, no, no,
Je ne dis plus ce que je vois. I no longer say what I see.