Richard Strauss
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO du! O you!
Wo bist du? Where are you?
Wo bist du? Where are you?
Fliehe nicht! Do not flee!
Finde mich! Find me!
Komm zu mir! Come to me!
Komm zu mir! Come to me!
Dich zu sehen – atmen, leben! To see you, to breathe, to live!
Kinder, Guter, dir zu geben! Children, good man, to give you!
Weh, verloren! Woe, lost!
Weh, vertan! Woe, squandered!
Diese Hände –! These hands!
Weh, so jung! Woe, so young!
Dir vergeben, dich erquicken! To forgive you, to refresh you!
Liebend, dienend dir mich bücken! Loving, serving, to bow down to you!
Weh, verloren! Woe, lost!
Hab' Erbarmen! Have mercy!
Sterben! Sterben! To die! To die!
Weh, uns Armen! Woe to us poor ones!
Mir anvertraut, Entrusted to me,
dass ich dich hege that I may cherish you
und dich trage and carry you
auf diesen Händen. on these hands.
Schlage er mich Let him strike me
mit seinem Zorn! with his wrath!
Ich will zu ihr! I want to go to her!
Mit seinem Zorn With his wrath
schlägt er dich, he strikes you,
dass du ihr Antlitz so that her face
nicht wiedersiehst! you never see again!
Weh, mein Kind! Woe, my child!
Mir verloren! Lost to me!
Fluch und Verderben Curse and ruin
über die Menschen – upon the humans,
fressendes Feuer devouring fire
in ihr Gebein! into their bones!
Unter den Menschen Among humans
umherzuirren, to wander about
ist dein Los! is your lot!
Die du hassest, Those whom you hate,
mit ihnen zu hausen, to dwell with them,
ihrem Atem with their breath
dich zu vermischen to mingle yourself