Richard Strauss
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAus unserm Herzen Out of our heart
ruft die Posaune, the trumpet calls,
die uns lädt. – which summons us. –
Amme, auf immer Nurse, for ever
scheid' ich mich von dir. I part from you.
Was Menschen bedürfen, What people need,
du weisst es zu wenig, you know too little of it,
worauf ihrer Herzen whereon their hearts'
Geheimnis zielet, secret aims,
dir ist es verborgen. is hidden from you.
Mit welchem Preis At what price
sie alles zahlen, they pay for everything,
aus schwerer Schuld out of heavy guilt
sich wieder erneuern, renew themselves again,
dem Phönix gleich, like the phoenix,
aus ewigem Tode out of eternal death
zu ewigem Leben to eternal life
sich immer erhöhen – ever raise themselves –
kaum ahnen sie's selber – they scarcely suspect it themselves –
dir kommt es nicht nah. it does not come near you.
Ich gehöre zu ihnen, I belong with them,
du taugst nicht zu mir! you are no good for me!