Richard Strauss
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo scholl der Ruf. That is how the call rang out.
Steh mir Rede! Stand and answer me!
Du weisst das Geheime You know the secret
und kennst die Bewandtnis. and you know how matters stand.
Antworte mir! Answer me!
Schweigst du tückisch? Are you silent out of cunning?
Willst du mit Fleiss Do you want, on purpose,
den Sinn mir verdunkeln? to darken my understanding?
Hell ist in mir! It is bright in me!
Hell ist vor mir! It is bright before me!
Ich muss zu ihm! I must go to him!
Wasser des Lebens, Water of life,
ich muss es erspüren, I must track it down,
ihn besprengen – sprinkle him with it –
Wasser des Lebens – Water of life –
ist es das Blut is it the blood
aus diesen Adern? out of these veins?
Fliesse es hin, Let it flow forth,
dass ich ihn wecke! that I may wake him!