Richard Strauss
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsah ich dies Tor! I saw this gate!
Hörst du den Ton? Do you hear the sound?
Der läd't zu Gericht! It summons to judgement!
Mein Vater, ja? My father, yes?
Keikobad? Sag? Keikobad? Tell me?
Lang sah ich ihn nicht, I have not seen him for a long time,
doch weiss ich wohl: yet I know well:
er liebt es zu thronen he loves to sit enthroned
wie Salomo like Solomon
und aufzulösen, and to unriddle
was dunkel ist. what is dark.
Hoch ist sein Stuhl High is his seat
und abgründig sein Sinn – and unfathomable his mind –
doch, ich bin sein Kind: yet I am his child:
ich fürchte mich nicht. I am not afraid.
Mein Herr und Geliebter! My lord and beloved!
Sie halten Gericht They sit in judgement
über ihn over him
um meinetwillen! for my sake!
Was ihn bindet, What binds him
bindet mich. binds me.
Was er leidet, will ich leiden, What he suffers, I will suffer,
ich bin in ihm, I am in him,
er ist in mir! he is in me!
Wir sind eins. We are one.
Ich will zu ihm. I will go to him.