Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountwenn eine Unnennbare deinesgleichen if a nameless woman of your kind
abtut ihren Schatten und gibt ihn dahin! puts off her shadow and gives it away!
Ei! Die Sklavinnen und die Sklaven, Ah! The slave women and the slaves,
so viele ihrer du verlangest, as many of them as you might desire,
und die Brokate und Seidengewänder, and the brocades and silk gowns,
in denen du stündlich wechselnd prangest, in which you shine, changing hourly,
und die Maultiere und die Häuser and the mules and the houses
und die Springbrunnen und die Gärten and the fountains and the gardens
und deiner Liebenden nächtlich Gedränge and the nightly throng of your lovers
und dauernde Jugendherrlichkeit and lasting splendour of youth
für ungemessene Zeit – for unmeasured time –
dies alles ist dein, all this is yours,
du Herrscherin, you sovereign,
gibst du den Schatten dahin! if you give the shadow away!