Johann Strauss II
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo geben Sie, ich bitte sehr, then give each other, I beg you,
Sich schnell den Abschiedskuss. a quick farewell kiss.
Den Abschiedskuss? The farewell kiss?
Den Abschiedskuss! The farewell kiss!
Den Abschiedskuss… The farewell kiss…
Nun denn, wenn es sein muss… Well then, if it must be…
Da haben Sie den Kuss! There, you have your kiss!
Soll ich schon brummen müssen If I'm to serve the sentence
Für Ihren werten Herrn Gemahl, for your esteemed husband,
Kann ich für ihn auch küssen - I can do his kissing too:
Komm, Weibchen, küss mich noch einmal! come, little wife, kiss me once more!
Mein Herr, ich bin etwas pressiert, Sir, I'm in something of a hurry,
Da heut ich selbst noch invitiert, for I'm invited out myself tonight,
Drum lassen Sie uns gehn, so let us go,
Ja, lassen endlich Sie uns gehn! yes, let us go at last!
Sie finden gewiss dort meinen Gemahl. You'll surely find my husband there.
Wir brummen vielleicht in demselben Lokal. Perhaps we'll do our time under the same roof.
Oh, schonen Sie mich! Oh, spare me!
Ganz sicherlich! Most certainly!
Folgen Sie nun schnell, der Wagen ist zur Stell', Follow me quickly now, the carriage is waiting,
Drum fort, drum fort nur schnell! so off, off with you, quickly!