Johann Strauss II
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDelikat, auserlesen delicious, exquisite,
Immer hier man speist und trinkt! here one dines and drinks forever!
Alles, was mit Glanz die Räume füllt, All that fills the rooms with splendour
Erscheint uns wie ein Traumgebild. appears to us like a dream vision.
Wie in einen Zauberkreis gebannt, As if spellbound in a magic circle,
Ruft alles: ha, charmant, amüsant! everyone cries: ha, charming, delightful!
Ein Souper heut uns winkt, A supper awaits us today,
Wie noch gar keins dagewesen, the like of which has never been seen,
Delikat, auserlesen delicious, exquisite,
Immer man hier speist und trinkt! here one dines and drinks forever!
Gefrornes! Ices!
Mir ein wenig her! A little for me here!
Limonade! Lemonade!
Hier, ich bitte sehr! Here, if you please!
Konfitüren! Sweetmeats!
Hier! Here!
Schokolade! Chocolate!
Hier! Here!
Mir eine Tasse Tee! A cup of tea for me!
Ich bitte um Kaffee! Coffee for me, please!
Sogleich! Sogleich! At once! At once!
Hier ein Tee! Here, a tea!
Hier Kaffee! Here, coffee!
Wie fliehen schnell die Stunden fort, How swiftly the hours flee away,
Die Zeit wird sicher keinem lang, the time seems long to no one here,
Es heisst ja hier das Losungswort: for here the watchword goes:
Amüs'ment, Amüs'ment! Amusement, amusement!
Wie fliehen schnell die Stunden fort, How swiftly the hours flee away,
Die Zeit wird sicher keinem lang, the time seems long to no one here,
Es heisst ja hier das Losungswort: for here the watchword goes:
Amüs'ment, Amüs'ment! Amusement, amusement!