Johann Strauss II
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch frag Sie aufs Gewissen, I ask you in all conscience,
Ist weiter nichts geschehn? Did nothing more take place?
Denn ich muss alles wissen! For I must know everything!
Mein Herr! Mein Herr! Sir! Sir!
Es scheint fast, als empfinden Sie It almost seems as though you feel
Für meinen Gatten Sympathie. a sympathy for my husband.
Drum muss ich Ihnen sagen, So I must tell you,
Ein Ungeheuer ist mein Mann, My husband is a monster,
Und niemals ich vergeben kann and I can never forgive
Sein treulos schändliches Betragen. his faithless, disgraceful behaviour.
Er hat die vor'ge ganze Nacht He spent the whole night before
Mit jungen Damen zugebracht, in the company of young ladies,
Lebt' herrlich und in Freuden. living grandly and in pleasure.
Doch schenk ich's nicht dem Bösewicht, But I won't let the scoundrel off,
Und kommt er wieder mir nach Haus, and when he comes back home to me,
Kratz ich ihm erst die Augen aus I'll first scratch his eyes out,
Und dann lass ich mich scheiden! and then I'll get divorced!