Wolfgang Amadeus Mozart
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMag ich vor den Teufel nicht. I cannot abide at all.
Denn ihr ganzes Tun und Lassen For their whole concern
Ist, uns auf den Dienst zu passen, is to spy on our duties,
Doch mich trügt kein solch Gesicht. but no such face fools me.
Eure Tücken, eure Ränke, Your tricks, your schemes,
Eure Finten, eure Schwänke, your feints, your pranks,
Sind mir ganz bekannt. are all well known to me.
Mich zu hintergehen, To outwit me,
Müsst ihr früh aufstehen, you'd have to get up early,
Ich hab' auch Verstand. I have my wits too.
Drum, beim Barte des Propheten! So, by the Prophet's beard!
Ich studiere Tag und Nacht, I study day and night,
Ruh nicht, bis ich dich seh töten, and won't rest until I see you dead,
Nimm dich, wie du willst, in acht. so watch yourself however you like.
Erst geköpft, First beheaded,
Dann gehangen, then hanged,
Dann gespießt then impaled
Auf heiße Stangen, on burning stakes;
Dann verbrannt, then burned,
Dann gebunden then bound
Und getaucht; and ducked under water,
Zuletzt geschunden. at last flayed alive.