Und vom Ufer halle wieder And from the shore let it echo back
Unsrer Lieder Jubelklang! The jubilant sound of our songs!
Weht ihm entgegen, Blow toward him,
Kühlende Winde, Cooling winds,
Ebne dich sanfter, Grow smoother and gentler,
Wallende Flut! Surging tide!
Singt ihm entgegen, Sing toward him,
Fliegende Chöre, Soaring choirs,
Singt ihm der Liebe Sing into his heart
Freuden ins Herz! the joys of love!
Singt dem großen Bassa Lieder, Sing songs to the great Pasha,
Töne, feuriger Gesang; Ring out, fiery song;
Und vom Ufer halle wieder And from the shore let it echo back
Unsrer Lieder Jubelklang! The jubilant sound of our songs!