George Frideric Handel
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpensò all'offerta del tuo core, e t'ama. she has thought over the offer of your heart, and she loves you.
Ma se intendi acquistar gloria fra l'armi, But if you mean to win glory in arms,
celane il gran pensiero hide that great intention from her,
o tradito sarai: t'ho detto il vero. or you will be betrayed: I have told you the truth.
Figlio di Teti, arresta il piè. Già noto Son of Thetis, stay your step. Your worthy love
m'è il vostro affetto degno: is already known to me:
momentanea in amor vita ha lo sdegno. in love, anger lives only for a moment.
Antiloco io non son: l'itaco Ulisse I am not Antilochus: Ulysses of Ithaca
in me tu vedi. Io, per il greco onore, is the man you see. For the honour of Greece
di Penelope bella I leave behind the tender love
lascio il tenero amore. of fair Penelope.
La timid'arte di Peleo per trarti The timid ruse by which Peleus meant to draw you
da sognato periglio away from a dreamed-up danger
facilmente ingannai, I easily outwitted,
perché in te ritrovai because in you I found
men di Peleo che della Grecia un figlio. less a son of Peleus than a son of Greece.
Deh, fortunati amanti, Ah, fortunate lovers,
uguale al nostro il vostro amor pur sia. may your love be equal to ours.
Dirà la greca istoria: Greek history will say:
Achille e Deidamia, Achilles and Deidamia
del par che i dolci affetti, amar la gloria. loved glory as much as their tender feelings.