George Frideric Handel
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAchille e Deidamia Shall Achilles and Deidamia,
nelle glorie e in amore in glory and in love,
saran men che Penelope ed Ulisse? be less than Penelope and Ulysses?
Darmi conforto non può quel ch'ei disse. What he said cannot comfort me.
Perché vuoi dubitar di mia costanza? Why do you want to doubt my constancy?
Perché se parti, o caro, Because if you leave, my dear,
perdo del rivederti ogni speranza. I lose all hope of seeing you again.
Me infelice! Di Morte Wretched me! The scythe of Death
(immancabile oracolo il predisse) (an oracle that never fails foretold it)
la falce incontrerai d'Ilio alle porte. will meet you at the gates of Ilium.
All'ombra tua dunque sarò costante. So it is to your shade that I shall be faithful.
L'oracol parla quel che vuol Calcante. The oracle says whatever Calchas wants.
Ignoto è l'avvenir. Godersi importa The future is unknown. What matters is to enjoy
quel ben che la presente ora ti porta. the happiness this present hour brings you.
Fian l'Amor e la Gloria Let Love and Glory be
le gioie mie: da te dipende l'una, my joys: the one depends on you,
l'altra da me. Son nomi the other on me. Fate and Fortune
immaginati sol, Fato e Fortuna. are only imagined names.