Franz Lehár
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWusste er so gut wie ich, er kommt wohl nie zurück. He knew as well as I did that he would probably never come back.
Ich hab’ ihn lieb gehabt, den fremden, weissen Mann. I loved him, the strange white man.
Und ich weiss es, dass ich niemals ihn vergessen kann. And I know that I can never forget him.
Nun ist er gegangen, alles ist verblüht, Now he has gone, everything has faded,
Doch in meinem Herzen tönt noch fort das Lied: Yet in my heart the song still sounds on:
Meine Liebe, deine Liebe, die sind beide gleich. My love and your love, the two are alike.
Jeder Mensch hat nur ein Herz und nur ein Himmelsreich. Every person has only one heart and only one heaven.
Meine Liebe, deine Liebe hat denselben Sinn: My love and your love have the same meaning:
Ich liebe dich und du liebst mich und da liegt alles drin! I love you and you love me and that is all there is to it!