Franz Lehár
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu bist mir fremd und doch so nah! You are strange to me and yet so near!
Du bist das Schönste was ich je sah! You are the loveliest thing I ever saw!
O, du geliebtes, süsses, Oh, you beloved, sweet,
Kleines, zartes, Chinagirl, little, tender Chinagirl,
Mir bricht mein armes Herz! My poor heart is breaking!
Warum bist du kein Wiener Girl? Why are you not a Viennese girl?
Du bist so lieb, du bist so schön. You are so dear, you are so lovely.
Mein süsses Püppchen, auf Wiederseh’n! My sweet little doll, goodbye!
Du bist so lieb, du bist so schön, You are so dear, you are so lovely,
Du wirst mir heut’ den Kopf verdreh’n. You will turn my head today.
Du bist mir fremd, und doch so nah, You are strange to me, and yet so near,
Du bist das Schönste, was ich je sah! You are the loveliest thing I ever saw!
O, du geliebtes, süsses, Oh, you beloved, sweet,
Kleines, zartes Chinagirl! little, tender Chinagirl!
Mir bricht mein armes Herz! My poor heart is breaking!
Warum bist du kein Wiener Girl? Why are you not a Viennese girl?
Du bist so lieb, du bist so schön! You are so dear, you are so lovely!
Mein süsses Püppchen, auf Wiederseh’n! My sweet little doll, goodbye!