Wolfgang Amadeus Mozart
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo son uomo di pace, I am a man of peace,
E duelli non fo, se non a mensa. and I fight no duels, except at the dinner table.
O battervi, o dir subito Either fight, or tell us at once
Perché d'infedeltà le nostre amanti why you think our sweethearts
Sospettate capaci! capable of infidelity!
Cara semplicità, quanto mi piaci! Sweet innocence, how I love you!
Cessate di scherzar, o giuro al cielo!... Stop joking, or I swear to heaven!...
Ed io, giuro alla terra, And I swear by the earth,
Non scherzo, amici miei; I am not joking, my friends;
Solo saper vorrei I would only like to know
Che razza di animali what kind of creatures
Son queste belle, these beauties of yours are,
Se han come tutti noi carne, ossa e pelle, whether they have flesh, bone and skin like all of us,
Se mangian come noi, se veston gonne, whether they eat as we do, whether they wear skirts,
Alfin, se Dee, se donne son... in short, whether they are goddesses or women...
Son donne, They are women,
Son donne, They are women,
Ma... son tali, son tali... but... such women, such women...
Ma... son tali, son tali... but... such women, such women...
E in donne pretendete And in women you expect
Di trovar fedeltà? to find fidelity?
Quanto mi piaci mai, semplicità! How I do love you, innocence!