Wolfgang Amadeus Mozart
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFedel quanto bella as faithful as she is beautiful
Il cielo la fé. heaven made her.
La mia Fiordiligi My Fiordiligi
Tradirmi non sa: would not know how to betray me:
Uguale in lei credo in her I believe to be equal
Costanza e beltà. both constancy and beauty.
Ho i crini già grigi, My hair is already grey,
Ex cathedra parlo; I speak ex cathedra;
Ma tali litigi but such quarrels
Finiscano qua. should end right here.
No, detto ci avete No, you have told us
No, detto ci avete No, you have told us
Che infide esser ponno; that they can be unfaithful;
Che infide esser ponno; that they can be unfaithful;
Provar ce'l dovete, you must prove it to us,
Provar ce'l dovete, you must prove it to us,
Se avete onestà. if you have any honour.
Se avete onestà. if you have any honour.
Tai prove lasciamo... Let us drop such proofs...
No, no, le vogliamo: No, no, we want them:
No, no, le vogliamo: No, no, we want them:
O, fuori la spada, or out with the sword,
O, fuori la spada, or out with the sword,
Rompiam l'amistà. let us break off our friendship.
Rompiam l'amistà. let us break off our friendship.
Sul vivo mi tocca He cuts me to the quick
Sul vivo mi tocca He cuts me to the quick
chi lascia di bocca whoever lets slip from his lips
chi lascia di bocca whoever lets slip from his lips
sortire un accento a single word
sortire un accento a single word
che torto le fa. that does her wrong.
che torto le fa. that does her wrong.
O pazzo desire! Oh, what a mad desire!
Cercar di scoprire To try to uncover
Quel mal che, trovato, that ill which, once found,
Meschini ci fa. makes us wretched.