Jules Massenet
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBah! messieurs, c'est tout arrangé. Bah! gentlemen, it is all settled.
Ce duel n'était qu'un jeu d'escrime. this duel was only a fencing game.
Plus de soucis, de la gaîté! No more cares, let there be gaiety!
Ah! buvons pour que la joie en nos âmes renaisse! Ah! let us drink so that joy may revive in our souls!
Filles, buvez à la jeunesse! Girls, drink to youth!
Ah! Garçons, buvez, buvez à la beauté! Ah! Lads, drink, drink to beauty!
Je bois à vos amants, je bois à vos maîtresses, I drink to your lovers, I drink to your mistresses,
Je bois aux coeurs heureux, aux coeurs brisés... amis! I drink to happy hearts, to broken hearts... friends!
Je bois à toutes les caresses, I drink to every caress,
Et je bois à tous les baisers! and I drink to all kisses!
Oui! je bois à tous les baisers! Yes! I drink to all kisses!
Je bois aux baisers, aux caresses... à tous les baisers! I drink to kisses, to caresses... to all kisses!