Jules Massenet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe ne peux me fixer, les femmes sont trop belles! I cannot settle on one, women are too beautiful!
Il me parfume l'âme! it perfumes my soul!
Une femme! A woman!
Ce mot, c'est mon mot favori, quel doux mot: une femme! That word, it is my favourite word, what a sweet word: a woman!
De soupirer ce nom, je ne puis me lasser... Of sighing that name I can never tire...
Ce nom, ce nom est une ivresse! That name, that name is an intoxication!
Une femme! A woman!
Quel mot charmant à prononcer... What a charming word to utter...
Quelle caresse... what a caress...
Et je ne puis choisir. And I cannot choose.
Chacune tour à tour Each one in turn
Me met le coeur en flamme! sets my heart aflame!
Et je tombe à l'instant amoureux de l'amour... And in that instant I fall in love with love...
Dès que passe une femme! the moment a woman passes by!