A Nina je donne ma bague... to Nina I give my ring...
Pour être un peu son fiancé. to be, a little, her betrothed.
A l'Ensoleillad rose et brune, To L'Ensoleillad, rosy and dark,
Dont l'amour un soir m'a grisé, whose love one night went to my head,
Je donne toute ma fortune, I give all my fortune,
Et c'est bien peu pour son baiser. and it is little enough for her kiss.
A mon seul ami... j'abandonne To my only friend... I bequeath
Mes bois et mon manoir. my woods and my manor.
Je lui fis du chagrin parfois... I sometimes caused him sorrow...
Mais je sais bien qu'il me pardonne! but I know well that he forgives me!