Mourir quand l'amour rayonne en ses yeux, To die when love shines in his eyes,
Mourir quand la vie en son coeur s'éveille, to die when life is waking in his heart,
Mourir quand on a cet air radieux, to die when one looks so radiant,
Que dis-tu? What are you saying?
Mourir quand on a des couleurs pareilles! to die with such bloom in one's cheeks!
Mourir! Mourir! Mourir! To die! To die! To die!
Que dis-tu? What are you saying?
Que ta mort serait abominable! How abominable your death would be!
Non! tu ne mourras point, par le diable! No! you shall not die, by the devil!